arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for مُتَعَلِّق بِمَوْضُوع مُعَيَّن

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic مُتَعَلِّق بِمَوْضُوع مُعَيَّن

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The documents posted are selected on the basis of need with respect to a particular topic, requests from a substantive office or the importance of the document, as evidenced by the information activities surrounding release of the document. Most documents are posted in portable document format.
        ويجري اختيار الوثائق المعروضة وفقا للاحتياجات المتعلقة بموضوع معين أو استجابة لطلب من مكتب فني، أو وفقا لأهمية الوثيقة، حسبما يتضح ذلك من الأنشطة الإعلامية التي ترافق إصدارها.
      • Each annual review will consider: (a) progress in the socioeconomic situations in LDCs and in the implementation of commitments by the LDCs and the development partners; and (b) a thematic cluster of issues from among those contained in the Programme of Action.
        وسينظر كل استعراض سنوي في ما يلي: (أ) التقدم المحرز في الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية في أقل البلدان نمواً وفي تنفيذ هذه البلدان وشركائها الإنمائيين للالتزامات؛ (ب) مجموعة من القضايا المتعلقة بموضوع معين من بين القضايا الواردة في برنامج العمل.
      • This unit will have the jurisdiction to conduct questioning, collect data and exchange relevant information with related coordinating units of other countries for the purpose of the suppression of activities relating to terrorism.
        وسيكون من اختصاص هذه الوحدة استجواب الأشخاص وجمع البيانات وتبادل المعلومات المتعلقة بموضوع الإرهاب مع الوحدات المعنية في البلدان الأخرى بتنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب، وذلك بغرض قمع الأنشطة المتصلة بالإرهاب.
      • The Council takes note of the views expressed at its debate on the subject `Strengthening cooperation with troop-contributing countries' at its 4257th meeting on 16 January 2001.
        ويحيط المجلس علما بالآراء التي تم الإعراب عنها في المناقشة المتعلقة بموضــــوع “تعزيــــز التعــــاون مع البلدان المساهمة بقوات” في جلسته 4257 المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2001.
      • The Council takes note of the views expressed at its debate on the subject `Strengthening Cooperation with Troop-Contributing Countries' at its 4257th meeting on 16 January 2001.
        ويحيط المجلس علما بالآراء التي تم الإعراب عنها في المناقشة المتعلقة بموضــــوع “تعزيــــز التعــــاون مع البلدان المساهمة بقوات” في جلسته 4257 المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2001.
      • His Government supported the work done on the topic of shared natural resources, bearing in mind the similarities between both the legal and the geological aspects of groundwater and of oil and gas.
        وأضاف قائلاً، تدعم حكومتي العمل الذي اضطلعت به اللجنة المتعلق بموضوع الموارد الطبيعية المشتركة، مع مراعاة أوجه الشبه بين الجوانب القانونية والجيولوجية للمياه الجوفية والنفط والغاز الطبيعي.
      • TOU collaborated with UNICEF on the annual interfaith service of commitment to the work of the United Nations on the theme “Changing the world with children” on 13 September 2001; attended the Department of Public Information/NGO briefing on peace and the environment on 31 January 2002, and the Department of Public Information/NGO Briefing on preventing violence, promoting health on 30 January 2003.
        وتعاون المعبد مع اليونيسيف على تنظيم الاجتماع السنوي المشترك بين الأديان للالتزام بعمل الأمم المتحدة المتعلق بموضوع ”تغيير العالم مع الطفل“ المعقود في 13 أيلول/سبتمبر 2001؛ وحضر الإحاطة التي قدمتها إدارة شؤون الإعلام بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية حول السلام والبيئة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، والإحاطة التي قدمتها إدارة شؤون الإعلام بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية حول منع العنف وتعزيز الصحة في 30 كانون الثاني/يناير 2003.
      • Underlines that the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council could be related to the theme of the coordination segment, respecting decisions already made by the Council, thus enabling the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme;
        تشدد على أن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن يكون ذا صلة بموضوع الجزء المتعلق بالتنسيق، مع احترام المقررات التي اتخذها المجلس بالفعل، بما يمكن المجلس من معالجة جوانب الموضوع المتعلقة بالسياسة والتنسيق على نطاق المنظومة؛